Veröffentlicht am 7. Dezember 2025

Quitsch? Pänggg! Highlights für eine Nacht in allen Sprachen

Museumsnacht Basel 2025, Kunstmuseum Basel, Foto: Damaris Thalmann

Die Museumsnacht lässt sich vielerorts auch ohne Sprachkenntnisse geniessen. Achte auf das Globus-Symbol 🌐 im Programm und auf die Sprechblasen am linken Rand der Events. Damit kannst du sprachunabhängige Erlebnisse oder Führungen und Angebote in bestimmten Sprachen erkennen.

Du möchtest die Museumsnacht mit Gästen aus dem Ausland erleben – oder hast selbst Lust auf eine multisensorische Entdeckungsreise? Dann bist du im Basler Münster genau richtig. Dort spielen Kammerensembles des Sinfonieorchesters Basel bei Kerzenschein, und auch die Knabenkantorei Basel tritt auf.

In der Basler Papiermühle kannst du Papier mit Wasserzeichen schöpfen und dein selbstgemachtes Papierschiffchen über die Rennbahn schicken. Ist dein Boot das schnellste?

Im Musikmuseum des Historischen Museum Basel steht alles im Zeichen der (Film-)Musik. Wenn du Musse hast, kannst du dort mit selbstgebastelten Instrumenten Soundeffekte für einen Film herstellen. Hollywood, wir kommen! Und Bollywood – wir auch! Du findest Angebote und Führungen auf Spanisch (zum Beispiel in der Fondation Beyeler), Italienisch (Spielzeugwelten Museum Basel), Türkisch (Museum Tinguely), Tigrinya (HEK), Serbisch-Bosnisch-Kroatisch (Tram-Museum Basel) und in Gebärdensprache (unter anderem im Kunstmuseum Basel) im Programm. Bonne Route!

Museumsnacht Basel: Freitag, 23. Januar 2026 | 18.00–02.00

www.museumsnacht.ch | #mnbasel | #thisisbasel

Tickets? Hier kannst du Tickets kaufen | Mobilität? Freie Fahrt ab 17.00 |
Museen? Alle 43 Museen und Institutionen

Stelle gleich hier dein persönliches Programm zusammen.

Orange Shuttle-LinieHellgrüne Shuttle-LinieBlaue Shuttle-LinieViolette Shuttle-LinieRote Shuttle-LinieGraue Oldtimer-Tram

Basler Münster

17:30 – 23:30
(JEDE STUNDE UM HALB)

Kammermusik in der Niklauskapelle

Kammerensembles des Sinfonieorchesters Basel spielen bei Kerzenschein.

[FR] Musique de chambre à la chapelle Saint-Nicolas

Des ensembles de chambre de l’Orchestre symphonique de Bâle jouent à la lumière des bougies.

[EN] Chamber Music in St Nicholas Chapel

Chamber ensembles from Basel Symphony Orchestra play by candlelight.

🌐

Kultur, Gesellschaft, Geschichte
Musik, Performance, Tanz

♥

Orange Shuttle-Linie

Basler Papiermühle

17:00 – 01:00

DIY-Papierbootrennen

Ist das klassische Papierschiffchen auch das Schnellste? Gewinne das Rennen auf der Rennstrecke!

[FR] Course de bateaux en papier DIY

Le petit bateau en papier classique est-il le plus rapide? Gagne la course sur le circuit de compétition!

[EN] DIY paper boat race

Is the classic little paper boat also the fastest? Win the race on the circuit!

🎠

🌐

Natur, Wissenschaft, Technik
Kultur, Gesellschaft, Geschichte
Workshop, Interaktives

♥

Rote Shuttle-LinieGraue Oldtimer-Tram

Historisches Museum Basel – Musikmuseum

17:00 – 23:00

Quietsch ... knurr ... puff ... päng!!!

Instrumente für Soundeffekte im Film selbst gemacht

[FR] Cric…rrrr….pouf…pan!!!

Fabrication d’instruments pour les effets sonores du cinéma

[EN] Squeek… roar… puff… bang!!!

DIY sound effect instruments for cinema

🎠

🌐

Kultur, Gesellschaft, Geschichte
Workshop, Interaktives

♥

Hellgrüne Shuttle-Linie

Fondation Beyeler

17:00 – 23:00

Short Tour «Cezanne»

Highlights der Ausstellung entdecken
[DE] 18:00–00:00 KURZRUNDGANG (JEDE HALBE STUNDE)
[FR] 18:15, 22:15 VISITES GUIDÉES
[ES] 18:15, 22:15 VISITA GUIADA
[EN] 19:15, 20:15, 21:15, 23:15 GUIDED TOURS
[TR] 19:15 REHBERLI TUR
[IT] 20:15 VISITA GUIDATA
🤚 21:15 DEUTSCHE GEBÄRDENSPRACHE

[FR] Short Tour «Cezanne»

Découvrir les moments forts de l’exposition

[EN] Short “Cezanne” tour

Discover the highlights of the exhibition.

[DE]

[FR]

[EN]

[IT]

[ES]

[TR]

🤚

Kunst
Inklusiv
Führung

♥

Blaue Shuttle-Linie

HEK (Haus der Elektronischen Künste)

18:00 – 22:00
(JEDE VOLLE STUNDE)

Spotlight-Führung in fünf Sprachen

Kurzführung durch die stimmungsvolle Ausstellung «Frequency: Dark and Stormy» zur aktuellen Wetterlage

[DE], [EN] 19:00–23:00 (JEDE VOLLE STUNDE)
[ES], [TR] 19:30, 20:30
[TI] 19:30

[EN] Spotlight tour in five languages

A short tour of the atmospheric “Frequency: Dark and Stormy” exhibition on the current weather situation

[DE]

[EN]

[ES]

[TR]

[TI]

Kunst
Kultur, Gesellschaft, Geschichte
Führung
Theater, Film, Medienkunst

♥

Hellgrüne Shuttle-Linie

Museum Tinguely

17:15 – 23:30

Sammlungspräsentation «La roue = c’est tout»

[DE] 18:15, 00:30 FÜHRUNGEN
[EN] 20:45 GUIDED TOUR
[FR] 20:15 VISITE GUIDÉE
[TR] 21:15 REHBERLI TUR
🤚 23:15 FÜHRUNG IN GEBÄRDENSPRACHE
[IT] 00:15 VISITA GUIDATA

[FR] Présentation de la collection «La roue = c’est tout»

[EN] Presentation of the collection “La roue = c’est tout”

[DE]

[FR]

[EN]

[IT]

[TR]

🤚

Kunst
Inklusiv
Führung

♥

Orange Shuttle-LinieHellgrüne Shuttle-LinieBlaue Shuttle-LinieViolette Shuttle-LinieRote Shuttle-LinieGraue Oldtimer-Tram

Spielzeug Welten Museum Basel

17:00 – 01:00

Mit Flügelschlag und Glockengeläut

Tauch ein in die Weihnachtsengel-Ausstellung und lass dich von nostalgischem Zauber umhüllen.

[FR] Battements d’ailes et sons de cloches

Immerge-toi dans l’exposition des anges de Noël et laisse-toi envelopper d’une magie nostalgique.

[EN] Flapping wings and chiming bells

Be immersed in the Christmas angel exhibition and indulge in charming nostalgia.

🎠

[DE]

[FR]

[EN]

[IT]

Kultur, Gesellschaft, Geschichte

♥

Blaue Shuttle-LinieGraue Oldtimer-Tram

Tram-Museum Basel

17:30 – 23:00

Historische Wagenhalle

Besichtigung der abgestellten historischen Tramfahrzeuge mit Inputs zur Basler Tramgeschichte
[DE] 19:00–00:00 FÜHRUNGEN(JEDE VOLLE STUNDE)
[EN] 18:30, 22:30 GUIDED TOURS
[FR] 19:30, 23:30 VISITES GUIDÉES
[SR] [BS] [HR] 19:30 водич / VODIČ
[IT] 20:30 VISITA GUIDATA
[ES] 21:30 VISITA GUIADA