Basler Papiermühle
Anfahrt:
Tram 2/15 → Kunstmuseum
- 🎫 Vorverkauf/Abendkasse
- ♿ rollstuhlgängig
- ⌔ Wi-Fi
BUNT!
Willkommen in der kunterbunten Welt der Papiermühle! Erlebe mit uns eine schillernde Nacht und lass dich in der kalten Jahreszeit von uns mitreissen.
Programm
Wo bunte Blumen blühen
Unsere Papiermacher*innen schöpfen wunderschöne Blumen für dich.
🅵 Là où éclosent des fleurs multicolores
Nos papetières et papetiers créent de magnifiques fleurs pour toi.
🅴 Where Flowers Bloom
Our papermakers create beautiful flowers for you.
🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Workshop, Interaktives
♥Selbst Papier schöpfen
Hier bist du gefragt: Schöpf dein eigenes Blatt Papier aus bunten Recyclingmaterialien.
🅵 Créer son propre papier
À toi de jouer: crée ta propre feuille de papier à partir de matériaux recyclés colorés.
🅴 Make your own Paper
Now it’s your turn: Make your own sheet of paper from colourful recycled materials.
🎠🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Workshop, Interaktives
♥Print it!
Unsere Druckmaschinen laufen heute Nacht ganz im Dienste von Ayako Kyodo, Josephine Peters, Magali Franov, Takelwerk und Studio von Aarburg. Entdecke ihre Motive, ihren Stil und trage ihre Bildwelten mit zu dir nach Hause.
🅵 Print it!
Cette nuit, nos presses tourneront entièrement au service d’Ayako Kyodo, Josephine Peters, Magali Franov, Takelwerk et du Studio von Aarburg. Découvre leurs motifs, leur style et emporte leurs univers visuels chez toi.
🅴 Print it!
Tonight, our printing press will be running for Ayako Kyodo, Josephine Peters, Magali Franov, Takelwerk, and Studio von Aarburg. Discover their motifs and style and take their imagery home with you.
🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Kultur, Gesellschaft, Geschichte Workshop, Interaktives
♥Eine Karte wird lebendig
Pop-up-Karten leicht gemacht: Unsere Buchbinder*innen zeigen, wie’s geht und lassen bunte Figuren hervorspringen.
🅵 Une carte prend vie
Des cartes pop-up faciles à réaliser: nos relieuses et relieurs montrent comment faire et donnent naissance à des personnages colorés.
🅴 Watch your Card Come to Life
Pop-up cards made easy: Our bookbinders show how to make colourful characters jump out.
🎠🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Kultur, Gesellschaft, Geschichte Workshop, Interaktives
♥In Szene gesetzt
Erlebe besondere Momente mit unseren Mitwirkenden. Sie erschaffen kleine Welten, die das Museum und die Menschen in neuem Licht erscheinen lassen.
In Zusammenarbeit mit «FASHION (as) PERFORMANCE» des Bachelor-Studiengangs Mode-Design (ICDP HGK FHNW), dem Institut für Textiles Forschen (IfTF) und dem «Lauch».
🅵 Mis en scène
Vis des moments hors du commun avec nos contributrices et contributeurs qui créent de petits univers qui présentent le musée et les personnes sous un jour nouveau.
En collaboration avec «FASHION (as) PERFORMANCE» de la filière de bachelor en design de mode (ICDP HGK FHNW), l’Institut de recherche textile (IfTF) et le «Lauch ».
🅴 Set the Scene
Experience Special Moments with our Collaborators. You’ll create little worlds that show people and the museum in a new light.
In collaboration with “FASHION (as) PERFORMANCE” from the Fashion Design bachelor course (ICDP HGK FHNW), the Institute for Textile Research (IfTF), and the “Lauch”.
🌐Kunst Architektur, Design Workshop, Interaktives Musik, Performance, Tanz
♥Anna Aaron
Die Basler Musikerin Anna Aaron erwärmt uns die Nacht. Mit ihrer wunderbar melodiösen Stimme und ihren elektronischen Pop Songs nimmt sie uns mit auf eine atmosphärische Reise ins Hier und Jetzt.
🅵 Anna Aaron
La musicienne bâloise Anna Aaron réchauffe la nuit. Avec sa voix merveilleusement mélodieuse et ses chansons pop électroniques, elle nous emmène dans un voyage atmosphérique ici et maintenant.
🅴 Anna Aaron
Basel musician Anna Aaron brings the night to life. With her wonderfully melodious voice and electronic pop songs, she takes us along on an atmospheric journey into the here and now.
🌐Kunst Musik, Performance, Tanz
♥
Essen und trinken:
Kleine Stärkungen für die Nacht