Basler Papiermühle
Anfahrt:
Tram 2/15 → Kunstmuseum
- 🎫 Vorverkauf/Abendkasse
- ♿ rollstuhlgängig
- ⌔ Wi-Fi
Letters around the World
Briefe schreiben statt online chatten. Haptisches Erlebnis mit Papier statt virtuelle Realität in Pixel. Botschaften in Form von Kunst zu verschicken, ist eine sinnliche Erfahrung und eine Form von Austausch der besonderen Art. Eine Liebeserklärung an unsere frisch eröffnete Sonderausstellung.
Programm
Es rattert, dampft und riecht
Auf allen Stockwerken des Museums laufen die Maschinen auf Hochtouren.
🅵 Ça crépite, ça fume et ça sent
À tous les étages du musée, les machines tournent à plein régime.
🅴 Rattling, Steaming, Smelling
The machines run at full speed on all storeys of the museum.
🎠🌐Natur, Wissenschaft, Technik Kultur, Gesellschaft, Geschichte
♥A Never Ending Leporello
Unsere Papiermacher*innen schöpfen ein Buch, das niemals endet.
🅵 Une histoire sans fin
Nos papetiers* créent un livre qui ne finit jamais.
🅴 A Neverending Leporello
Our papermakers create a book that never ends.
🎠🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Workshop, Interaktives
♥Ein Brief sagt mehr als tausend Worte
Klebe, drucke und gestalte einen Brief, der in Erinnerung bleibt.
🅵 Une lettre en dit plus que mille mots
Colle, imprime et crée une lettre qui restera dans les mémoires.
🅴 A letter says more than a thousand words
Stick, press and design a letter to remember.
🎠🌐Kunst Kultur, Gesellschaft, Geschichte Workshop, Interaktives
♥Umschlag statt Inhalt
Kuverts selbst schöpfen
🅵 L’enveloppe au lieu du contenu
Créer des enveloppes soi-même
🅴 Envelope Art
Create your own envelopes
🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Workshop, Interaktives
♥Mit Schere und Papier
Zum Staunen und Mitmachen: der Scherenschnitt zwischen Schweizer Volkskunst und künstlerischer Innovation, mit Gaby Studer und Lisa Bottesi (www.scherenschnitt.ch)
🅵 Avec des ciseaux et du papier
Pour s’émerveiller et participer : le papier découpé entre art populaire suisse et innovation artistique, avec Gaby Studer et Lisa Bottesi (www.scherenschnitt.ch).
🅴 Scissors and Paper
Be amazed and have a go: Silhouettes between Swiss folk art and artistic innovation, with Gaby Studer and Lisa Bottesi (www.scherenschnitt.ch)
🎠🌐Kunst Workshop, Interaktives
♥Papierstau einmal anders
Kreiere deinen persönlichen Leporello an der Taschenfalzmaschine.
🅵 Une autre forme de bourrage de papier
Crée ton propre leporello avec la plieuse à poches.
🅴 Paper jam with a difference
Create your own personal leporello on the folding machine.
🎠🌐Kunst Natur, Wissenschaft, Technik Workshop, Interaktives
♥Stellamar
Das Duo «Stellamar» lädt mit Akkordeon und Sopransaxofon zu einer musikalischen Weltreise ein. Mit seinem Mix aus Klezmer, italienischen Canzoni, Jazz und Samba verzaubert es das Museum.
🅵 Stellamar
Le duo «Stellamar» invite à un tour du monde musical avec son accordéon et son saxophone soprano. Avec son mélange de klezmer, de canzoni italiennes, de jazz et de samba, il enchante le musée.
🅴 Stellamar
The duo «Stellamar» take you on a musical journey around the world with accordion and soprano saxophone. An enchanting performance with a mix of Klezmer, Italian Canzoni, jazz and samba.
🎠🌐Kunst Kultur, Gesellschaft, Geschichte Musik, Performance, Tanz
♥Spoken Word meets Written Cards
Spoken-Word-Künstler Renato Kaiser überrascht uns mit seiner humorvollen Performance.
🅳Kunst Kultur, Gesellschaft, Geschichte Musik, Performance, Tanz
♥
Essen und trinken:
Grill-Bar im Museum und Feines im Restaurant Papiermühle